玉京曾憶昔繁華。萬里帝王家。瓊林玉殿,朝喧弦管,暮列笙琶。
花城人去空蕭索,春夢遶胡沙。家山何處,忍聽羌笛,吹徹梅花。
  • So should it matter - [輕愁淺恨]

    2004-10-27

    I look at you
    Please dont walk away
    I see youre about to
    There is just something Id really like to say
    So please dont walk away

    I know that youre there
    Still you pretend youre not
    Yes I know it hurts
    I have also felt the pain

    So should it matter
    What I do or what Ive done
    As long as in my heart
    Youre still the only one
    I hear you say it
    But I dont think you understand
    I can be trusted now, I swear to you I can

    Its been a year
    a memory from my past
    I know what I did wrong
    I wish to change
    Just to make it last
    But I guess its been too long

    Easy to move on
    To forget to about it all
    Is that what you do, hoping I will be gone

    So should it matter
    What I do or what Ive done
    As long as in my heart
    Youre still the only one
    I hear you say it
    But I dont think you understand
    I can be trusted now, I swear to you I can

    If you got to know me again
    Maybe then -- maybe then
    We could see what what we should do
    But thats all up to you
    Ill be waiting for you

    他的英文不好,所以我也不必将这首给送给他。就自己一个人反反复复地听着,一整天都没有停下。

    *********************

    昨天晚上,懒懒上网不痛不痒地跟人等招呼着,突然一个熟悉的名字重新出现在眼前,可惜,名字依旧,人却不是原来的那个而已。

    I know that youre there
    Still you pretend youre not
    Yes I know it hurts
    I have also felt the pain............

    上海的秋天来得突然,一时间空气骤冷,风吹得刻骨铭心,冻得让人无法招架。想起去年的这个时候,也是深秋的夜晚,也是一个人的房间,却因为结识了一个人而忘记了季节。实在忍不住又打开那些偷偷保存下来的聊天记录,看着看着,忽然有种想哭的冲动。我想自己应该早过了为情所累的年纪,不应该为了那些无谓的过去而伤感,可是恰逢此时总不能免。手机中的电话号码我删了又加,加了又删,反反复复终究还是狠不下心来。对他,纵我不想服输,但我毕竟还是输了,输得一无是处,输得心甘情愿。

    Its been a year
    a memory from my past
    I know what I did wrong
    I wish to change
    Just to make it last
    But I guess its been too long...........

    短信过去说

    “突然翻出以前的聊天记录来看,发现我们认识一年了。时间过得真快,事情变化更快。我现在在听歌,想着过去,一切历历在目,又看不清楚。也许真的早该结束了。如今我的工作越来越忙,我也不象过去那样再有多余的精力放在自寻烦恼上,相信总有一天我会忘记这段故事,也忘记你,相信明年这个时候,我不再是一个人听着伤感的歌曲,翻开旧时的记忆,想着每一句你对我说过的话,后悔着自己的后悔,几乎不能成眠。下个月,我的生活又将面临一次大变化,工作,生活一切都将重新开始。为什么我的希望总发生在这个多事的深秋,寒冷的十一月。”

    他回信给我一个根本我不需要的道歉,说会永远记得我的好,说要与我做永远的朋友。唉,Should it matter? 这些日子以来他都是我心中最思念的朋友,哪怕各自天涯海角。又何必道歉,其实我们互不相欠,无论他曾经做了什么,说了什么,我哪有心思去责怪他。好好活着吧,他开心着,我也宽心了。

    “我们永远是朋友了,我也再不会在你这里奢求什么了。除了朋友我们还是朋友,就象现在歌里唱的一样--我知道我只能这样,我知道我不能勉强”

    最后一个短信过去,他没有回复,我也知道他也无法回复。昨晚我的忧伤越过数千公里的距离,想是也感染了他。在这里悄悄说声对不起,对他无法抑制的感情,我只是希望他能感觉到。

    If you got to know me again
    Maybe then -- maybe then
    We could see what what we should do
    But thats all up to you
    Ill be waiting for you..............


    长沙的那几天,我遇上的那个男人是他的朋友,我跟那人的会面,他短信来”关心“。对此,我心中有一点儿奇怪的窃喜,一点儿不应该的报复心态,但更多的还是一种莫名的温暖。

    我想自己或许还活在他心中。。。


    历史上的今天:

    西湘记 荆坪 2006-10-27

    评论

  • 收录在Sissel的《AllGoodThings》专辑中的这首歌没听过,倒是被它的原创者LeneMarlin(她的挪威老乡)自己演绎的《Shoulditmatter》深深感染过。至于是谁先发表的,倒也无从考证。不过,我们说的还是同一支歌儿。
  • LeneMarlin的这首歌自是应景。IknowthatyourethereStillyoupretendyourenot.